「IZ*ONE、8月19日”しゃべくり007″出演決定」韓国人の反応

韓国マスコミのIZ*ONEアイズワン関連ニュース翻訳。

IZ*ONE 日本の人気バラエティ番組"しゃべくり007″出演、中高生熱狂!

2019年8月13日 MY DAILY

ガールグループIZ*ONEが日本の人気バラエティ番組に出演する。

12日、日本テレビ"しゃべくり007″は次回予告映像を通じIZ*ONEの出演を発表した。

アイズワン
IZ*ONE

映像には「中高生が熱狂!」、「人気の秘訣を徹底的に分析」という字幕が入り、IZ*ONEの人気を実感させた。

IZ*ONEが出演する"しゃべくり007″は来る19日放送予定。

現在*ONEは日韓両国で活発な活動を続けている。

韓国人の反応

NAVER NEWS

「日本の若い層がK-POP大好きで、阿部発狂! Good Good!」


「こんな時に・・・」


「日本の事務所が作った日本のアイドルグループ」


「俺たちのIZ*ONEが日本のテレビ番組に出演する事に文句を言うアカ(※共産主義者、従北主義者)は口を引き裂いてやる!!

こういう時だから応援、激励しなければならない!」


「すごいね、韓国だと"知ってる兄さん"級の番組だよ」


「"知ってる兄さん"以上でしょ。"無限挑戦"級と思っていい。」


「"しゃべくり007″は全盛期の"無限挑戦"級の人気番組。IZ*ONEはそれに出演するんだから、人気があるって事だよ。」


「日本のIZ*ONEファンは若い子が中心みたいだね」


「宮脇咲良はこの番組に出るのが夢だったから、夢がかなってよかった」


「IZ*ONEは韓国アイドル唯一の希望。K-POPとJ-POPをつなぐ唯一の通路」


「国家の事と個人の事は分けて考えよう」


「日本のIZ*ONEファンも巻き込んで、活動期間を延長しよう」


「日韓共同だからか、韓国メンバーも日本での仕事をたくさんもらえてるみたいだね。日本でもIZ*ONEを自国のアイドルと考えているような感じがする。

K-POPをJ-POPに昇華させたエネルギーで世界に進出するつもりみたいだけど、そのせいで韓国活動がオマケのようになって残念。

IZ*ONEは忙しいから韓国での活動を増やして欲しいとも言えない。

心配なのはCJ ENMが日本の顔色ばかりうかがっている事・・・」


(翻訳終わり)

IZ*ONEは日本のお茶の間攻略作戦?

「うたコン」に早くも3回目の出演に「しゃべくり007」

秋元康の狙いはK-POPファンでも、若いアイドルファンでもなく、「一般層への浸透から紅白歌合戦へ」ってな感じ?

悪くない作戦だとおもうけど、IZ*ONEの日本語能力の激しい向上が必要だね。

「下手な日本語」が可愛く感じるのは一瞬だけ。

しゃべくり007 公式HP

8月14日現在、IZ*ONEについて何も触れてないけど大丈夫か?