IZ*ONE本田仁美 韓国で17歳の誕生日 VLIVEで誕生パーティー

本田仁美の誕生日祝賀広告 ソウル江南駅 IZ*ONE (アイズワン)
本田仁美の誕生日を祝うためにファンがソウル地下鉄江南駅に掲載した広告

韓国メディアのIZ*ONE (アイズワン) 関連ニュース翻訳

IZ*ONE 球場初訪問に熱狂 本田仁美誕生パーティーまで

スポーツ東亜 2018年10月7日

新鋭ガールグループIZ*ONEが球場訪問から本田仁美の誕生パーティーまでデビュー前の忙しい一日を過ごした。

IZ*ONEは6日午後、NAVER VLIVE IZ*ONE公式チャンネルで始球式の感想と本田仁美の誕生日を祝う生放送を行った。

この日IZ*ONEは蚕室球場で開催の”2018プロ野球KBOリーグ 斗山ベアーズ対LGツインズ戦”の招待を受けた。熱狂的な歓声に迎えられたチャン・ウォニョンと宮脇咲良が斗山ベアーズの勝利を祈願し始球式を行った。

またIZ*ONEはクーリングタイムに”내꺼야 (PICK ME)”を披露し球場を一層熱くした。

無事に始球式を終えたチャン・ウォニョンと宮脇咲良は「大勢の人がいてとても緊張したけど上手く出来た。」と語った。

続いてIZ*ONEはこの日誕生日を迎えた本田仁美を祝福、本田仁美は韓国語でファンに感謝の気持ちを伝え「気分がいい。18歳の目標はIZ*ONEと最高になる事、そしてダンスが上手くなりたい」と語った。

韓国では”生まれた時が1歳で、誕生日ではなく年が明けると1歳増える”数え年を用いるのが一般的。従って本田仁美は日本では17歳になったばかりだが、韓国ではあと3か月ほどで19歳になる。

このあと、IZ*ONEはメンバーがそれぞれ始球式の感想を語り、始球式で着用したユニフォームの背番号に込められた意味を説明した。

短い放送時間だったが1,500万ハートを達成しリアルタイム人気検索ワードにもランクインするなどIZ*ONEへの熱い関心を証明した。

(記事翻訳終わり)

韓国の本田仁美ファン

「秋がくれた夢と希望
本田仁美の誕生日と
IZ*ONEのデビューを祝福します」


韓国の掲示板サイト”DC INSIDE”の本田仁美マイナーギャラリーの住人が金を出し合ってソウル地下鉄江南駅に出した広告。

日本風に言い換えると「5ちゃんねるの本田仁美板の住人が金を出し合って大手町駅に出した広告」って感じかな・・・

本田自動車>>>>>本田仁美

ホンダの検索結果

ホンダの検索結果

韓国最大のポータイルサイトNAVERの”혼다”(ほんだ)検索結果、見ての通り本田自動車の圧勝。

韓国で販売している日本車の大半はアメリカで生産されたもの。日本車が韓国の輸入車市場を席巻していた時代もあったが、日本のエコカーがガソリン車であるのに対し欧州勢はディーゼル車だったこともあって、リーマンショックや原油高で大幅にシェアを落とした。

今後、IZ*ONE及び本田仁美の人気が上昇すれば”本田仁美 おっぱい””本田仁美 露出”といった検索語が”ホンダ アコード””ホンダ ハイブリッド”を駆逐するだろう。

VLIVE

해피히짱데이(ハッピー ヒーちゃんデー)

  • 出演
    • IZ*ONE全員
  • 放送時間
    • 19:43

背番号の意味

2018年10月6日 IZ*ONE初の始球式

IZ*ONE初の始球式 2018-10-06

プロデュース48の順位

2番 宮脇咲良
10番 キム・チェウォン


3番 チェ・イェナ
「プロデュース48の最終順位が4位だったので4番にしたかったが、既にチョ・ユリに取られていた」

誕生日

5番 カン・ヘウォン 「誕生日が7月5日」
11番 イ・チェヨン 「誕生日が1月11日」


8番 キム・ミンジュ 「誕生日が2月5日なので5番にしたかったが既にカン・ヘウォンに取られていた」

語呂合わせ

15番 本田仁美 「いちご」
75番 矢吹奈子 「奈子」

ラッキーナンバー

4番 チョ・ユリ「私のラッキーナンバー」
6番 クォン・ウンビ 「6が好き」
7番 チャン・ウォニョン 「ラッキーセブンだから」

IZ*ONEのメンバー数

12番 アン・ユジン 「IZ*ONE初めての始球式なので意味のある数字にしたかった」

IZ*ONEメンバーの誕生日

プロデュース48の韓国人出演者はプロフィールに生まれた年だけしか記載されていなかったため、誕生日が分かっていたのはデビュー経験者クォン・ウンビと他の番組に出演経験があるイ・チェヨンの二人だけだったが、最近メンバーの誕生日が明らかになった。

1995年

アイズワン クォン・ウンビ

クォン・ウンビ 1995年9月27日

1998年

アイズワン 宮脇咲良

宮脇咲良 1998年3月19日

1999年

アイズワン カン・ヘウォン

カン・ヘウォン 1999年7月5日

アイズワン チェ・イェナ

チェ・イェナ 1999年9月29日

2000年

アイズワン イ・チェヨン

イ・チェヨン 2000年1月11日

<<<<<<< 学年の壁 >>>>>>>

アイズワン キム・チェウォン

キム・チェウォン 2000年8月1日

2001年

アイズワン キム・ミンジュ

キム・ミンジュ 2001年2月5日

<<<<<<< 学年の壁 >>>>>>>

アイズワン 矢吹奈子

矢吹奈子 2001年6月18日

アイズワン 本田仁美

本田仁美 2001年10月6日

アイズワン チョ・ユリ

チョ・ユリ 2001年10月22日

2003年

アイズワン アン・ユジン

アン・ユジン 2003年9月1日

2004年

アイズワン チャン・ウォニョン

チャン・ウォニョン 2004年8月31日


  1. クォン・ウンビ 1995年9月27日

  2. 宮脇咲良 1998年3月19日

  3. カン・ヘウォン 1999年7月5日

  4. チェ・イェナ 1999年9月29日

  5. イ・チェヨン 2000年1月11日

  6. キム・チェウォン 2000年8月1日

  7. キム・ミンジュ 2001年2月5日

  8. 矢吹奈子 2001年6月18日

  9. 本田仁美 2001年10月6日

  10. チョ・ユリ 2001年10月22日

  11. アン・ユジン 2003年9月1日

  12. チャン・ウォニョン 2004年8月31日


3月から新学年が始まる韓国でも早生まれという概念あり、2000年1月11日生まれのイ・チェヨンは同じ2000年生まれのキム・チェウォン (8月1日)より年上、1999年生まれのカン・ヘウォン、チェイェナと同学年で同い年扱いになる。

同様に2001年2月5日生まれのキム・ミンジュは、同じ2001年生まれの矢吹奈子(6月18日)、本田仁美(10月6日)、チョ・ユリ(10月22日)よりも年上扱いになる。


1998年3月19日の宮脇咲良は日本では早生まれで1997年組になるが、前述の通り3月から新学年が始まる韓国では日本より1学年下になる。もしIZ*ONEに1997年3月から1998年12月生まれのメンバーがいたら、宮脇咲良の序列を巡って面白いやりとりが見られたかもしれない。

例えばTWICEの日本人メンバー3人は日本では同学年だが、ミナは1997年3月24日生まれで韓国式学年分けでは年下になる。

当初は韓国式に従ってミナは年下扱いされていたが、日本式では同学年だという事を知った韓国人メンバージョンヨンがミナを同学年に昇格させようとしたところ、ミナが「もう慣れたから」という理由で昇格を拒絶したという。

TWICEの年齢序列

  • 1996年生まれ
    • ジョンヨン (11月1日)
    • サナ (11月9日)
    • モモ (12月29日)
  • 1997年生まれ
    • ジヒョ (2月1日)

<<<韓国式学年の壁>>>

  • ミナ (3月24日)