日本のAKB48+韓国のPRODUCE101=PRODUCE48

2019年4月25日

日韓アイドルグループIZ*ONE (アイズワン) が誕生した韓国のオーディション番組Mnet”プロデュース48″関連ニュース翻訳

※初めてAKB48とPRODUCE101の話が出た2017年11月8日からAKB関連のみ抜粋

PRODUCE101 season3ガールズグループで帰ってくる。日本のAKB48と共同制作

OSEN

PRODUCE101がシーズン3で帰って来る。

11月8日OSENの取材の結果PRODUCE 101は来年シーズン3を通じて再びガールズグループを作る。シーズン1 I.O.I、シーズン2 WANNA ONEに続き新たなガールズグループを誕生させる計画だ。

目を引くのは日本の有名ガールズグループAKB48との共同制作。AKB48はakb48チームA、AKB48チームB、AKB48チー8など多彩な変化が可能なフォーマットのグループ。

コンセプト企画にグループマネージメントのノウハウを持つAKB48側がPRODUCE101シーズン3とどのようなシナジー効果を出すのか注目が集まる。

PRODUCE 101は2016年放送のオーディション番組でMnetの代表的番組として成長した。11人のIOIとWANNA ONEを立て続けにヒットさせオーディション番組の新たな指標を作った。

プロデュース101シーズン1
プロデュース101シーズン1

Mnet 「PD3 ガールズグループ AKB48との共同制作 事実無根」

ヘラルドPOP

MnetはPRODUCE 101シーズン3関連の報道に対する立場を明らかにした。

Mnet関係者は11月8日ヘラルドPOPに「PRODUCE 101シーズン3に関連の今日報道された記事内容は事実無根。」と語った。この日某メディアが「PRODUCE 101シーズン3が来年ガールズグループを作る。日本のAKB48と共同制作する」と報道した。Mnetはこれを否定したことになる。(略)

2017 MAMA 「AKB48とIOIのコラボ確定」

日刊スポーツ

キム・キウンMnet本部長は「今年はコラボステージが非常に多い。日本でAKB48とのコラボステージがある。AKB48はMent「PRODUCE 101」のコンセプトと一脈通じるものがある。IOIのメンバーとコラボすることに決まった。」と語った。

プロデュース101シーズン2
プロデュース101シーズン2

PRODUCE 101+AKB48 PRODUCE48 2018年放送

ヘラルドPOP

PRODUCE48が来る2018年に放送される。11月29日午後Mnetで放送の「2017 Mnet Asian Music Awards」でVCRを通じてPRODUCE 101とAKB48が重なる映像が公開された。映像の最後に「2018」という数字が現れ来年の放送を予告した。果たして2018年、PRODUCE48というタイトルの番組が放送されるのか注目が集まっている。

PRODUCE48に向けられた美しいだけではない視線 「史上最大の失敗作になる VS またヒットする」

亜州経済

Mnetが「2017 Mnet Asia Music Awards」でPRODUCE48の放送を予告すると、これに対する多様な反応があった。

  • 「新鮮味のある参加者はもういないんじゃないか?PRODUCE101に出演しなかった人は現役アイドルであれ練習生であれMIX NINEとTHE UNITに出演したから。新鮮な面白さに期待できるのか・・・」(※MIX NINEとTHE UNIT・・・この翻訳元記事の時点で放送中のオーディション番組 )
  • 「ネタが尽きて日本のアイドルシステムを持ち込むのか?協力者がいないから日本と手を組むのか?Mnetが滅びることを願っている」
  • 「オーディション番組が多過ぎる」
  • 「史上最大級の失敗に終わるだろう。普通にシーズン3をやって欲しい。少年24も失敗したのに」(※少年24・・・2016年放送のオーディション番組。)
  • 「マジでこれはないと思う」

などの否定的な視線が多かった。しかし一部では

  • 「アイドル専門家の俺から言わせるとヒットするのは間違いない。悪口を言っていても競争システムを見るのは刺激的」
  • 「いいね!!AKBスタイルの歌をたくさん発売して欲しい」
  • 「面白そうだね」
  • 「GOOD GOOD!Mnetはよくやった」

など、PRODUCE48に対する肯定的な視線もあった。

11月29日、生放送されたMnet「2017 MAMA in JAPAN」で日本のガールズグループAKB48とPRODUCE101のコラボレーション番組「PRODUCE48」の予告映像が公開された。

PRODUCE48はこの日インスパイアードアチーブメント賞を受賞した日本の有名プロデューサー秋元康と共同で制作するオーディション番組と見られる。先日「2018年PRODUCE101シーズン3はAKB48との共同制作」という報道が流れるとMentは「事実無根」と否定した。しかし報道が事実となりファンの批判が殺到している。

AKB48とPRODUCE 101 シーズン1で結成されたIOIの元メンバーとのコラボステージ

プロデュース48 「宮脇咲良って誰?」

“プロデュース48” “101”とは何が同じで何が変わるのか?

韓国アイドル産業を変えたプロデュース48

プロデュース48 デビュー評価練習画像

“プロデュース101″8位のキムドヨンがプロデュース48参加者にアドバイス