IZ*ONEキム・チェウォン、 プロデュース48出演者と共に高校卒業

2019年4月28日

韓国マスコミのIZ*ONEアイズワンプロデュース48関連ニュース翻訳など

IZ*ONEアイズワンキム・チェウォン卒業、「10代最後が名残惜しい」

2019年2月12日 NEWS INSIDE

IZ*ONEアイズワンキム・チェウォンが高校を卒業した。

IZ*ONEアイズワンキム・チェウォン、キム・ミンジュが翰林演芸芸術高等学校第8回卒業式に出演した。

この日のソウル翰林演芸芸術高等学校卒業式にはTWICEチェヨン、ツウィ、IZ*ONEアイズワンキムチェウォン、GOLDEN CHILDチェ・ボミン、ASTROユン・サナ、THE BOYZ、ファル、ソヌ、FROMIS_9イ・チェヨン、DREAM NOTEミソ、SATURDAYハヌル、公園少女エン、プロデュース48ソン・ウンチェ、コ・ユジンらが出席、10代最後の思い出を残した。

TWICEチェヨン、ツウィ、THE BOYZ、ファル、ソヌ、ASTROサナ、GOLDEN CHILDチェ・ボミンは功労賞を受賞した。

キム・チェウォン「今日卒業することになりました。10代最後の卒業式で名残惜しくもあり、ちょっと不思議な気分です。成人になったので、大人になった姿をお見せしたいと思います。」

キム・ミンジュ「チェウォンの制服姿を久しぶりに見れてよかったです。今まで通り一生懸命頑張れはいい結果が出ると思います。卒業おめでとう」

プロデュース48出演 ハン・チョウォン、ソン・ウンチェ、コ・ユジン 名残惜しい高校卒業

2019年2月12日 NEWS INSIDE

プロデュース48に出演した練習生ハン・チョウォン、ソン・ウンチェ、コ・ユジンが2月12日午前ソウル翰林演芸芸術高等学校第8回卒業式に出席した。

ソン・ウンチェ「名残惜しいです。1年生に戻りたいです」

コ・ユジン「3年生の思い出は・・・プロデュース48だけで、他の記憶はあまりないです。それが心残りです」

ハン・チョウォン「ウンチェとユジンが卒業するのでお祝いしに来ました。二人はもう朝早く起きなくていいのでうらやましいです。これから学校で会えないのが残念ですが連絡を取り合うようにします。」

(翻訳終わり)

翰林芸術高校とは

翰林演芸芸術高校はソウル公演芸術学校と共に多数のアイドル系芸能人を輩出する高校。日本では”ハルリム”と表記しているが発音的には”ハルリム”の方が近い。

IZ*ONEアイズワンのメンバーでは

  • 翰林演芸芸術高校
    • カン・ヘウォン (演芸科卒)
    • チェ・イェナ (実用舞踊科卒)
    • キム・チェウォン (演芸科卒)
  • ソウル公演芸術高校
    • クォン・ウンビ (実用舞踊科卒)
    • キム・ミンジュ (演劇映画科在学中)
    • アン・ユジン (演劇映画科入学予定)

ソウル芸術高校生のキム・ミンジュが翰林芸術高校の卒業式に出席した理由は不明。

ちなみにダンスナンバーワンのイ・チェヨン、歌唱力ナンバーワンのチョ・ユリは一般高校出身。国民プロデューサー投票1位チャン・ウォニョンは中学在学中。

記事中に「第8回卒業式」とあるが、労働者のための補助学校として1960年に創立、2009年に芸術系高校に転換した。日本風に例えると夜間学校が芸術学校に転換した感じかな?

演芸科、ミュージカル科、実用音楽科、実用舞踊科、ファッションモデル科、映像制作科の6学科がある。見ての通りクラシック的な要素は皆無で、芸術家になるための学校ではなく芸能人になるための学校である。

学校創設の経緯、教育内容はソウル公演芸術高校も似たような感じ。

翰林芸術高校 今年の卒業生

この記事に名前が出たアイドルグループを整理すると

  • TWICE
    イ・チェヨンが落選したオーディション番組”SIXTEEN”で誕生したガールズグループ。2年連続NHK紅白歌合戦出場。
  • FROMIS_9
    チョ・ユリが落選したオーディション番組”アイドル学校”で誕生したガールズグループ。プロデュース48に出演したチャン・ギュリが所属
  • GOLDEN CHILD
    クォン・ウンビ、キム・チェウォンと同じWOOLLIMエンターテインメント所属ボーイズグループ。
  • THE BOYZ
    プロデュース101シーズン2出演のチュ・ハンニョン所属のボーイズグループ
  • 公園少女
    日本人メンバー宮内晴香が所属

こんな感じ。

韓国ナンバーワンガールズグループTWICEと、IZ*ONEアイズワン以外はオワコン感あふれる地下アイドルグループでそのうち消える可能性が高い。