IZ*ONEアイズワンのKBS出演禁止請願に2日で8000名を超える賛同が集まる

2018年12月9日

韓国マスコミのIZ*ONEアイズワン関連ニュース翻訳

KBS IZ*ONE出演禁止請願に6000名同意 KBSはどんな反応?

WIKITREE 2018年11月9日

公営放送KBSのIZ*ONE出演をめぐり甲論乙駁が続いている。

11月8日KBS視聴者権益センター視聴者請願掲示板に「右翼プロデューサーがプロデュースしたグループIZ*ONEの出演禁止を要請します。」という請願が書き込まれた。

“プロデュース48″はMnetと日本のAKB48の共同制作番組、請願者は「AKB48は右翼活動に積極的なグループ。個人の営利活動を妨害する事には問題があるが、公営放送KBSに出演することそれとは異なり放送法に依拠する国家基幹放送である公営放送に出演するのは問題がある」と主張する。

この請願に2日で5900名を超える人々が賛同した。KBS視聴者権益センターの公示によると請願登録から30日以内に1000名を超える同意があれば該当部署の責任者が回答する。

IZ*ONEのある日本人メンバーはプロデュース48放送当時、君が代斉唱、自衛隊広報等の右翼活動に関わった疑惑を受け視聴者の間で論議を呼んだ。

IZ*ONEは10月29日デビューアルバム”COLOR*IZ”を発売、テレビ番組で活動を続けている。KBSの出演禁止請願はIZ*ONEファンの間で”熱いジャガイモ”だ。

KBS視聴者権益センターはこの事案が急務であることを認識していた。KBS視聴者権益センター関係者は「出来るだけ早く回答する」とWIKITREEに語った。

KBSは10月30日IZ*ONEの歌1曲に放送不適格判定を下している。

https://www.jypfan.club/produce48/kbs-sbs-suki-ni-nacchau-daro/

https://www.jypfan.club/produce48/izone-musicbank-japan-korea-disputes/

請願翻訳

IZ*ONE出演禁止請願
IZ*ONE出演禁止請願

KBS視聴者権益センター掲示板

右翼プロデューサーがプロデュースし右翼メンバーがいるグループIZ*ONEの出演禁止を請願します。

Mnetのサバイバル番組プロデュース48を通じ結成されたIZ*ONE(チャン・ウォニョン、宮脇咲良、チョ・ユリ、チェ・イェナ、アン・ユジン、矢吹奈子、クォン・ウンビ、カン・ヘウォン、本田仁美、キム・チェウォン、キム・ミンジュ、イ・チェヨン)が公営放送KBSのミュージックバングに出演します。

広く知られているようにプロデュース48はMentのプロデュース101と日本のAKB48の共同で制作された番組です。

しかしAKB48は日本の右翼活動に積極的なグループでIZ*ONEのデビューすることになったメンバーの中にも右翼関連コンサートに参与した前歴のあるメンバーがいます。

それだけで個人の私的な営利活動を阻止するここは問題があると思いますが、KBSに出演することは異なると思います。

KBSは放送法に依拠した国家基幹放送で一般国民から受信料を徴収する放送局です。

私企業のMentに出演することと公営放送KBSに出演することは次元が異なると思います。

(翻訳終わり)

韓国の公共放送KBSのロゴ
KBS

韓国の公共放送局 KBS

KBS(韓国放送公社)は視聴者から受信料を徴収して運営する放送局で日本のNHKと似ているが、軍事政権時代に民放を買収して出来たチャンネルがKBS2で放送内容も民放色が濃く、KBS1とKBS2はNHKの総合とEテレのような関係ではない。

かつてKBS3が教育番組を放送していたが、1991年にKBSから分離しEBS(韓国教育放送公社)を設立、教育番組を放送している。

KBSの受信料は電気料金と合わせて徴収されるため、事実上不払いは不可能。